Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want een ieder huis wordt van iemand gebouwd; maar Die dit alles gebouwd heeft, is God. |
| Steph | πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε τα παντα κατασκευασας θεος |
| Trans. | pas gar oikos kataskeuazetai ypo tinos o de ta panta kataskeuasas theos |
| Alex | πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε παντα κατασκευασας θεος |
| ASV | For every house is builded by some one; but he that built all things is God. |
| BE | For every house has a builder; but the builder of all things is God. |
| Byz | πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε τα παντα κατασκευασας θεος |
| Darby | For every house is built by some one; but he who has built all things [is] God. |
| ELB05 | Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott. |
| LSG | Chaque maison est construite par quelqu'un, mais celui qui a construit toutes choses, c'est Dieu. |
| Pesh | ܟܠ ܒܝܬܐ ܓܝܪ ܡܢ ܐܢܫ ܗܘ ܡܬܒܢܐ ܗܘ ܕܝܢ ܕܒܢܐ ܟܠ ܐܠܗܐ ܗܘ ܀ |
| Sch | Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott. |
| Scriv | πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε τα παντα κατασκευασας θεος |
| Web | For every house is built by some man; but he that built all things is God. |
| Weym | For every house has had a builder, and the builder of all things is God. |
